เครื่องหมายอักษรลิ่มเอดิน

มักหมายถึงที่ราบโล่งหรือทุ่งหญ้าสเตปป์ แต่ต้องดูบริบท

𒂔 เป็นเครื่องหมายของภาษาสุเมเรียนที่ถอดเสียงเป็น EDIN หรือ EDEN หมายถึง “ที่ราบโล่ง” หรือ “ทุ่งหญ้าสเตปป์” การถอดเสียงคือการใช้ตัวอักษรละตินแทนคำอ่านของอักษรลิ่ม รายการคำศัพท์โบราณยังบันทึกความหมายอื่น เช่น “ด้านหลัง” หรือ “ด้านบน” ด้วย เครื่องหมายรอบข้างและชนิดของข้อความจึงช่วยให้รู้ว่าหมายถึงความหมายใด

รายชื่อเมืองจากยุคราชวงศ์ต้นเขียนว่า E’edin และมีรูปแปร din; มีรายงานว่าเครื่องหมายนี้ปรากฏบนรอยประทับตราโบราณจากเมืองอูร์ด้วย อักษรลิ่มพัฒนามาจากการบันทึกงานธุรการในช่วงปลายสหัสวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล EDIN เป็นส่วนหนึ่งของระบบการเขียนที่อาลักษณ์ใช้จริง ไม่ได้ถูกสร้างเป็นตราสัญลักษณ์เดี่ยว ๆ

จารึกสร้างวิหารของกูเดียกล่าวถึงคลองชื่อ Edin ซึ่งส่งปูนดินเหนียวไปยังวิหารของนินกีร์ซูราว 2120–2110 ปีก่อนคริสตกาล ในที่นี้ Edin เป็นชื่อสถานที่ รายการคำศัพท์โบราณยังเก็บคำอ่านอื่นไว้ด้วย คำเรียกภูมิประเทศ ชื่อสถานที่ และความหมายในรายการคำศัพท์เป็นการใช้คนละแบบ จึงต้องพิจารณาข้อความโดยรอบ

EDIN เกี่ยวข้องกับเอเดนในคัมภีร์ไบเบิลหรือไม่?

ความเกี่ยวข้องยังเป็นที่ถกเถียง เครื่องหมายนี้เพียงอย่างเดียวพิสูจน์ไม่ได้

คำสุเมเรียน edin หมายถึง “ที่ราบโล่ง” หรือ “ทุ่งหญ้าสเตปป์” ส่วนที่มาของชื่อเอเดนในคัมภีร์ไบเบิลยังเป็นประเด็นถกเถียง งานวิชาการบางส่วนเสนอว่ามาจากภาษาเซมิติกตะวันตก ซึ่งเป็นแขนงหนึ่งของภาษาเซมิติกโบราณ เพราะความเชื่อมโยงกับภาษาอักกาดยังไม่ชัด ภาษาอักกาดเป็นอีกภาษาหนึ่งของเมโสโปเตเมียโบราณ เครื่องหมายนี้แสดงวิธีเขียน EDIN แต่ตัดสินที่มาของชื่อในคัมภีร์ไบเบิลไม่ได้