เครื่องหมายอักษรรูปลิ่ม E₂×U

มีหลายวิธีอ่าน ไม่ได้มีคำแปลตายตัวเพียงแบบเดียว รายการเครื่องหมายระบุ dagₓ, sadₓ และ ulaₓ เป็นวิธีอ่านของเครื่องหมายประกอบตัวเดียวกัน ซึ่งเป็นค่าทางการอ่านที่ต่างกัน ไม่ใช่อักขระคนละตัว

รายการคำศัพท์ภาษาสุเมเรียนระบุวิธีอ่าน dagₓ ของ 𒂓 ในวลี ŋala dag ซึ่งแปลว่า “หยุด” Ŋala dag เป็นการถอดอักษรรูปลิ่มด้วยอักษรละตินตามหลักวิชาการ คำแปลนี้เป็นของทั้งวลี ไม่ใช่ของเครื่องหมายนี้เพียงตัวเดียว

อักษรรูปลิ่มเริ่มเมื่อใด และเรื่องนี้บอกอะไรเรา?

ช่วงเวลานี้กล่าวถึงอักษรรูปลิ่มโดยรวม ไม่ใช่เครื่องหมายนี้โดยเฉพาะ หลักฐานอักษรรูปลิ่มยุคแรกในเมโสโปเตเมียตอนใต้มีอายุราว 3500–3200 ปีก่อนคริสตกาล แผ่นดินเหนียวบันทึกสินค้าและปริมาณเพื่อการบริหาร ต่อมาเสมียนพัฒนาระบบอักษรนี้ให้ใช้เขียนภาษาสุเมเรียน ภาษาอัคคาเดียน และภาษาอื่น ๆ

เครื่องหมาย × ใน E₂×U หมายถึงอะไร?

ใช้แสดงการวิเคราะห์โครงสร้าง ไม่ใช่การคูณ ชื่อเครื่องหมายอักษรรูปลิ่มอาจอธิบายเครื่องหมายประกอบผ่านส่วนประกอบของมัน E₂×U เป็นชื่อในลักษณะนี้ ไม่ใช่คำสั่งทางคณิตศาสตร์

ตารางอักษรรูปลิ่มแสดงรูปอ้างอิง แต่ไม่ได้กำหนดเส้นขอบแบบเดียวให้กับแผ่นจารึกโบราณทุกชิ้น แบบอักษรจึงวาดเครื่องหมายที่เข้ารหัสเดียวกันได้ต่างกัน รูปร่างภายนอกที่เปลี่ยนไปเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เป็นเครื่องหมายคนละตัว