Kileskrifttegn IM i kvadrat

Det er et firedobbelt IM-tegn, ikke ét fast ord. Betegnelsen 4×IM i tegnlisten beskriver fire IM-tegn arrangeret som et kors. En registreret værdi er mermer₄, også skrevet mermer; i videnskabelige læsninger er mermer flertal af mir, «nordenvind».

Forskere læser korsformen som en billedlig skrivemåde for vinde fra modsatte retninger og forbinder den med hvirvelvinde, støvstorme, ulykker og andre stormudtryk. Andre IM×IM-skrivemåder kan i stedet betyde kraftig regn. En besværgelse fra den tidligdynastiske periode IIIa indeholder det enkle IM-tegn, men eksemplet daterer ikke den firedobbelte form.

Hvorfor er 𒅒 mere end et billede?

Kileskrifttegn har værdier, ikke kun former. Komplekse tegn blev dannet ved at ændre grundtegn: kiler blev tilføjet, drejet eller sat ind. Derfor beskriver 4×IM en konstruktion, ikke en oversættelse. Beslægtede former kan dele dele af konstruktionen og stadig være forskellige tegn.

Kileskriftens former varierede efter sted og periode; Unicode-tabellen bruger især former i Ur III-stil. Et billede af en lertavle, en tegning i en tegnliste og en skrifttypes glyf kan derfor se forskellige ud uden at være tegn uden forbindelse.

Hvordan skriver jeg 𒅒?

Brug et translittereringsværktøj med Oraccs tegnliste. Værktøjerne lader dig indtaste tegnlistens betegnelser og videnskabelige læsninger med latinske bogstaver; Oraccs liste kobler 4×IM eller en registreret værdi som merimer₄ til dette kodede tegn. Det er indtastningsformer, ikke oversættelser, så den omgivende tekst afgør læsningen.

Hvis 𒅒 ser anderledes ud end på et tavlebillede, så tjek skrifttypens historiske stil, før du ændrer tegnet.