Tanda paku Lu₂

Tanda ini merujuk pada orang, terutama pria dewasa.

LU₂ adalah tanda orang dalam bahasa Sumeria, sebuah bahasa kuno. Tanda ini dapat berarti “manusia” atau lebih khusus “pria dewasa”. Dalam catatan, tanda ini juga dapat menjadi penanda kategori yang tidak dibaca, diletakkan sebelum kata tentang orang, pekerjaan, atau bangsa. Jadi, 𒇽 berkaitan dengan manusia, tetapi tidak cukup untuk menerjemahkan seluruh teks sendirian.

Aksara paku pertama kali tercatat sebagai sistem tulisan lengkap di kota Uruk, pada fase yang disebut Uruk IV, sekitar 3500–3200 BCE, ketika kota membutuhkan catatan administrasi. Daftar kata awal Lu₂ A juga menjadi bukti tradisi tanda ini.

Mengapa LU₂ bisa memiliki lebih dari satu arti?

Bacalah bersama bahasa dan tanda-tanda di sekitarnya.

Aksara paku bukan alfabet: satu tanda dapat mewakili satu kata utuh atau satu suku kata, dan tanda yang sama dapat memiliki beberapa bacaan. Dalam teks Babilonia dan Asyur yang lebih kemudian, dua bahasa yang juga ditulis dengan aksara paku, LU₂ dapat menjadi determinatif: label kategori yang tidak dibaca sebelum kata untuk orang, pekerjaan, atau bangsa.

Pada fase Uruk III, sekitar 3200–2900 BCE, penggunaan tanda untuk kata utuh semakin luas dan tanda-tanda digabungkan untuk membentuk makna yang lebih rumit. Salah satu gabungan yang dianalisis secara historis adalah lugal, “raja”, yang diuraikan sebagai LU₂ (“orang”) ditambah GAL (“besar”). Bentuk yang ditampilkan Unicode adalah bentuk acuan, bukan gaya satu tablet tertentu: tanda-tanda berbeda menurut masa, wilayah, dan gaya tulisan.