Naga Çivi Yazısı İşareti

Mal kayıtlarında 𒉀 bir alkali maddeyi gösterebilir.

Sümerce sözcük bilimsel aktarımda genellikle naĝa olarak yazılır; potas veya soda gibi maddeleri ve sabun olarak kullanılan alkali bir bitkiyi anlatabilir. NAGA, işaret listelerindeki addır; Türkçede tek bir sabit karşılığı yoktur.

Çivi yazısı, mal ve hizmetleri kaydetmek için yaklaşık MÖ 3400–3300 yıllarında Uruk’ta kullanılmaya başladı. Yazı sisteminin erken bir biçimi olan proto-çivi yazısı döneminden bir işaret listesi, NAGA~a adlı ilişkili biçimi kaydeder; sonraki listelerde NAGA kullanılır. Bu, biçimlerin dönemler boyunca bağlantısını gösterir, her dönemde aynı çizildiklerini değil.

Nisaba adındaki 𒉀 ne anlama gelir?

Önünde 𒀭 varsa 𒉀, Nisaba’yı yazabilir.

𒀭 bir tanrı adı belirtecidir: bir ilahın adından önce konur ve adın parçası olarak okunmaz. Nisaba bir Sümer tanrıçasıdır. Başka bir yazımda 𒊺 ile 𒉀 birleşir; bu iki işaret birlikte onun adını da yazar.

𒉀 tek başına Nisaba demek değildir. Mal kayıtlarında alkaliyi belirten sözcüğü yazabilir; tanrı adı belirteciyle birlikte tanrıçanın adının bir parçası olur. Okunuşu çevresindeki işaretler belirler.

𒉀 neden farklı yazı tiplerinde farklı görünür?

Yazı tipleri aynı kodlanmış işareti farklı üsluplarda çizer.

Unicode’un yayımladığı başvuru çizimi Ur III dönemi üslubunu izler; başka bir tarihsel dönemi örnek alan yazı tipi farklı görünebilir. Ur III, Mezopotamya tarihindeki bir dönemdir. Yazı tipinin üslubu tek başına bir tableti tarihlendirmez veya dilini göstermez.

İşaret kare olarak görünüyorsa uygulamada veya yazı tipinde kullanılabilir bir çivi yazısı glifi yoktur. Bu, görüntüleme sorunudur; karakter değişmiş değildir.