เครื่องหมายอักษรรูปลิ่ม Sumash

ในภาษาสุเมเรียนอ่านว่า sumaš ซึ่งเป็นชื่อปลาทะเล

อักษรรูปลิ่มเป็นระบบอักษรโบราณที่ประกอบด้วยเครื่องหมายรูปลิ่ม ในรายชื่อปลาแห่งยุคราชวงศ์ตอนต้น IIIb คำถอดอักษร sumaš หมายถึงปลาทะเล บันทึกทางการใช้เครื่องหมายนี้ในรายการปลาที่ชาวประมงทะเลนำมาส่ง เครื่องหมายจัดหมวดหมู่ปลา KU₆ ซึ่งใช้กับคำที่เกี่ยวกับปลา ช่วยระบุหมวดนี้ให้ชัดเจนได้

ความหมายเกี่ยวกับปลาปรากฏตั้งแต่บันทึกยุคอัคคาเดียนเก่าจนถึงนีโอบาบิโลเนีย; ในภาษาอัคคาเดียนมีรูปที่เกี่ยวข้องคือ sumāšu รายชื่อเครื่องหมายยังระบุคำอ่าน ušbar₄ และ ušbur₄ ด้วย จึงต้องดูข้อความรอบข้างหรือคำถอดอักษรทางวิชาการเพื่อแยกว่าหมายถึงคำอ่านใด

ถ้ามีคนส่ง 𒋨 มาให้ หมายความว่าอะไร?

เมื่ออยู่เดี่ยว ๆ เครื่องหมายนี้ไม่ระบุว่าตั้งใจใช้คำอ่านใด

ในฉบับเรียบเรียงแผ่นดินเหนียวหรือรายการเครื่องหมายและคำอ่าน รูปอักขระนี้หมายถึงเครื่องหมายทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง แต่ในข้อความสมัยใหม่ ตัวอักษรเดียวไม่ได้บอกภาษาหรือยุคสมัย และไม่มีบริบทของคำถอดอักษร ดังนั้น “ปลา” เป็นคำอ่านที่มีหลักฐาน ไม่ใช่ข้อความที่ผู้ส่งตั้งใจแน่นอน หากความต่างนี้สำคัญ ให้ถามว่าตั้งใจใช้คำอ่านใด

ทำไม 𒋨 จึงมีรูปร่างต่างกันในแต่ละแบบอักษร?

แบบอักษรอักษรรูปลิ่มอาจแสดงรูปแบบการเขียนต่างยุคกัน

Unicode กำหนดอัตลักษณ์ของอักขระนี้ไว้อย่างคงที่ แต่รูปแบบอักษรรูปลิ่มในอดีตแตกต่างกันตามภูมิภาค ยุคสมัย และรูปแบบการเขียน เอกสารอ้างอิงแยกรูปแบบบาบิโลเนียเก่าที่สลักกับแบบเขียนหวัด รวมถึงรูปแบบนีโออัสซีเรีย ดังนั้นรูปร่างที่ต่างกันมักเกิดจากแบบอักษร ไม่ใช่อักขระคนละตัว

การป้อน Unicode แบบเลขฐานสิบหกอาจใช้ป้อน 122E8 ได้ แต่ปุ่มที่ใช้ขึ้นอยู่กับแอปและระบบปฏิบัติการ การป้อนด้วยคำถอดอักษรอาจแนะนำเครื่องหมายมากกว่าหนึ่งตัวสำหรับคำอ่านอย่าง SUMAŠ; ตรวจผลลัพธ์หากต้องการเครื่องหมายที่ตรงตัว