Hvad betyder 𒋪
Tegnet har flere læsninger; teksten omkring det afgør hvilken.
Kileskrift er et oldtidigt skriftsystem, hvor tegn kunne repræsentere ord eller lyde. I videnskabelig translitteration – en gengivelse af kileskrift med latinske bogstaver – betyder surru „præst”, en læsning der findes i tekster fra flere perioder. En anden værdi, sur, glosses som „plekter?”; spørgsmålstegnet viser, at oversættelsen er usikker.
En leksikalsk lertavle fra Nippur dateret ca. 2000–1900 BCE nævner sur9 blandt betegnelser for præster. En leksikalsk tavle er en ordliste udarbejdet af skrivere: den viser tegnet i det skrevne ordforråd, ikke at tegnet alene betød præst. I gišal-ĝar-sur9, en tegnfølge for et musikinstrument, er SUR9 blevet fortolket som en trommestik; tamburin eller rangle er også foreslået.
Nogen sendte mig 𒋪 – hvad skal jeg læse?
Læs et tegn alene som kileskriftstil, ikke som „præst”.
I en chat viser tegnet alene ikke, om afsenderen tænker på et ord, en musikalsk læsning eller oldtidig skrift. Spørg, hvilken tekst eller sammenhæng personen mente, hvis forskellen er vigtig.
Et specialiseret kileskrifttegn; alene i en moderne chat henviser det til oldtidig skrift.
Et tegn alene fortæller ikke, hvilken historisk læsning der var ment.
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 3Forveksl ikke med
1Ofte stillede spørgsmål
3Er SUR9 en udtale?
Nej. SUR9 er en videnskabelig betegnelse for tegnet, ikke en mundtlig læsning. I en videnskabelig translitteration med latinske bogstaver står *surru* for det sumeriske ord „præst”; sammenhængen afgør, om den læsning passer.
Hvad er et plekter?
Et plekter er et redskab, man bruger til at anslå strengene på et musikinstrument. Her er det en usikker, foreslået læsning af SUR9, ikke en betydning man kan fastslå ud fra tegnet alene.
Hvorfor ser 𒋪 forskelligt ud i forskellige skrifttyper?
Det er et teksttegn, som tegnes af skrifttypen. Forskellige skrifttyper kan give det forskellige konturer eller slet ikke vise det. Tegnet er stadig det samme, selvom en skrifttype mangler dets glyf.
Sådan skriver du 𒋪
𒋪\122EAKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.