Kileskrifttegnet TA

På Linux kan du bruge Unicode-input; i Python en direkte escape-sekvens. I et Unicode-kompatibelt tekstfelt trykker du på Ctrl+Shift+U, skriver 122EB og trykker på Enter. I Python bruger du \U000122EB. Et translittereringsværktøj til kileskrift kan omsætte en læsning til TA-tegnet, men ta alene fastlægger ikke det rigtige tegn for alle sprog og perioder.

Hvad betyder 𒋫?

Det har ikke én fast dansk oversættelse; sammenhængen afgør betydningen. Kileskrifttegn kan stå for stavelser, hele ord eller grammatiske dele. Opslagsværker angiver stavelseslæsningerne, der translittereres som ta og da; de lyder som de danske stavelser «ta» og «da». De registrerer også sumeriske ordlæsninger og en grammatisk brug med betydningen «fra» eller «siden». Tegnets navn identificerer det skrevne tegn, ikke læsningen i en bestemt linje.

De tidligste kileskriftstavler fra Uruk blev omkring 3300 f.Kr. brugt til administration og regnskaber. Billedlignende mærker blev efterhånden til kileformede aftryk, og lydskrift blev tydelig efter 2600 f.Kr. Senere skrev man blandt andet sumerisk og akkadisk med kileskrift. TA forekommer i Gilgamesh-eposset og i Amarna-brevene fra det 14. århundrede f.Kr.

Hvorfor ser 𒋫 forskellig ud?

Skrifttyper kan vise forskellige historiske former af det samme tegn. Kileskriftsfonte kan bygge på former fra forskellige regioner og perioder; Unicode-tegnet angiver tegnets identitet, ikke én tegning, der var ens på alle tavler. Et nummer i en kileskriftstegnliste — et katalog over tegn — og tavlens periode hjælper med at finde en bestemt form.

𒋬 hedder TA ASTERISK. Tegnet er historisk forbundet med en mellemassyrisk form af TA og havde en særskilt logografisk brug som ordtegn i nyassyrisk skrift.