Keilschriftzeichen U U

Im Sumerischen steht es für die Zahl zwanzig.

Zeichenlisten nennen außerdem Silbenwerte, die üblicherweise als niš und man umschrieben werden. Ein Silbenwert gibt den Lautwert eines Zeichens an; ein logografischer Wert verwendet es für ein ganzes Wort. In mittel- und neuassyrischen Texten konnte MAN/20 für die akkadischen Wörter šarrum („König“) oder šarratum („Königin“) stehen. Sprache, Zeit und benachbarte Zeichen bestimmen die Lesung.

Keilschrift ist erstmals um 3500–3200 v. Chr. in Uruk belegt; frühe Tafeln hielten Mengen und Waren fest. Das Schriftsystem entwickelte sich weiter und konnte Zahlen, Silben und ganze Wörter darstellen. Die Zahlenform dieses Zeichens wird der frühdynastischen Zeit zugeordnet.

Warum zeigen Nachschlagewerke zwei U-Zeichen?

Das doppelte U bezeichnet ein einziges historisches Zeichen.

Vor der Unicode-Kodierung stellten Nachschlagewerke es oft dar, indem sie das einzelne U-Zeichen wiederholten. Unicode unterscheidet 𒎙 von 𒌋, dem Zeichen mit einem U, und von 𒌍, dem Zeichen mit drei U, das mit 30 verbunden ist.

Laut Unicode gehört 𒎙 zur frühdynastischen Zahlenform 2(u), also zu zwei U-Einheiten. In dieser Zeit wurden die beiden Keileindrücke gewöhnlich senkrecht übereinandergesetzt; Schriftarten können sie aber anders darstellen. Verwende dieses Zeichen, wenn eine Edition genau dieses Zeichen meint; zwei U-Zeichen gehören nur zu einer tatsächlichen Folge.

Was bedeutet es, wenn jemand 𒎙 schickt?

Sieh es als Keilschriftverweis, nicht als feste Chat-Bedeutung.

Wenn jemand es allein schickt, frag nach der Quelle oder gemeinten Lesung: der Zahl zwanzig, einem Silbenwert oder einem Wortwert. Die Lesungen „König“ und „Königin“ gehören zu bestimmten assyrischen Zusammenhängen; das Zeichen allein entscheidet nicht zwischen ihnen.