Hva betyr 𒌶
Sammenhengen avgjør hvilken av flere lesninger som gjelder.
I sumeriske skrivemåter kan URI₃ stå for urin, «fane»; uru₃, «by»; et verb som betyr «vokte»; og ord som betyr «blod» eller «ren». Dette er lesninger i bestemte ord, ikke oversettelser man velger ut fra tegnet alene. Ordet rundt, språket og tidsperioden avgjør lesningen.
Den tidlige historien er knyttet til faner og emblemer. De eldste beleggene knyttet til URI₃ hører til Uruk IV-tradisjonen med faner, omkring 3500–3200 f.Kr., da tegn kunne representere institusjonelle eller guddommelige emblemer. Faner var særlig knyttet til guddommer og kunne forekomme i rituelle, arkitektoniske eller militære sammenhenger.
Hvorfor kan URI₃ ha flere lesninger?
Kileskrifttegn kan være ord eller deler av skrivemåter.
Gjennom historien forekommer URI₃ i sumeriske skrivemåter av ord, navn og titler, ikke bare i den tidlige fane- og emblemtradisjonen. En tolkning knytter fanen med stang og trekant til Nanna, måneguden fra det sørlige Ur; denne tolkningen av det tidlige emblemet er ingen grunn til å oversette hvert enkelt URI₃ med «Nanna».
I proto-kileskrift er URI₃+NA en dokumentert sammensatt skrivemåte for Nanna. Navnet ligger i tegnrekken, ikke i URI₃ alene.
URI₃ er et kileskrifttegn som behandles i faglige studier; lesningen avhenger av det skrevne ordet og den historiske sammenhengen.
Ikke les et enkeltstående URI₃ som «Nanna»; navnet skrives med URI₃+NA.
Hva det betyr når noen sender det til deg
Tolkninger: 4Ikke forveksle med
2Vanlige spørsmål
1Hvorfor ser 𒌶 ulikt ut i forskjellige skrifttyper?
Tegnet er det samme; skrifttyper tegner kilene forskjellig fordi de kan følge ulike kileskriftstiler.
Slik skriver du 𒌶
𒌶\12336Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.