Nedovervendt krok med hakk

Oktoechos synges ikke under denne gudstjenesten.

Oktoechos er kirkens tilbakevendende hymnesyklus med åtte toner. Et typikon er en bok som fastsetter rekkefølgen for dagens gudstjenester; tegnene hjelper prestene med å få rask oversikt over anvisningene. Kirkeslavisk er det tradisjonelle språket i disse bøkene. Hakket gjelder dagene før eller etter en høytid.

Syrnikovs veiledning bruker tegnet i 1910 i Yedinoverie-menigheter, en gren av russisk ortodoksi som bevarte eldre gudstjenestebøker. Det bredere tegnsystemet tilskrives Nikon fra Det svarte fjellet, en munk i den gresktalende østkirken på 1000-tallet; et beslektet russisk sett knyttes til erkebiskop Gennadij av Novgorod rundt 1500.