Dołączony ogon afiksu duplojanowskiego

We francuskiej stenografii duplojanowskiej 𛱹 oznacza końcówkę -sionnaire. System powstał jako francuski skrót pisarski, a później przystosowano go do zapisu chinook i innych języków Kolumbii Brytyjskiej.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𛱹

W francuskim Duployanie oznacza przyrostek -sionnaire.

Dołączane afiksy dotykają lub przecinają pierwszą albo ostatnią literę wyrazu. Ten znak występuje na końcu; jego miejsce w zapisanej sekwencji może różnić się od położenia obok litery na stronie.

Skąd wzięła się stenografia duplojanowska?

Wyrosła ze starszej francuskiej metody stenograficznej.

Émile Duployé opublikował francuski system w 1860 roku. W seminarium, czyli szkole dla duchownych, poznał stenografię Conena de Prépéana, przeredagowaną przez Aimé Paris. Wraz z bratem uprościł ją, by przyspieszyć pisanie i ułatwić naukę czytania.

Później ojciec Jean-Marie-Raphaël Le Jeune przystosował ten system do zapisu chinook, regionalnego języka kontaktowego, oraz innych języków Pierwszych Narodów w Kolumbii Brytyjskiej. Kamloops Wawa używało tego pisma w latach 1891–1923.