อักษร Ee ในระบบ Duployan

ใช้แทนเสียงสระในชวเลข Duployan ชวเลขใช้เครื่องหมายกระชับเพื่อบันทึกคำพูด ตัวอักษรนี้เพียงตัวเดียวไม่ได้ระบุคำพูดที่สมบูรณ์หนึ่งคำ สระนี้คงทิศทางเดิม ไม่หมุนไปตามตัวอักษรข้างเคียง และยังใช้บอกทิศทางของเส้นเชื่อมในคำย่อที่ประกอบด้วยสระเท่านั้นได้ด้วย

Duployan เข้ามาใช้เขียนภาษาชนพื้นเมืองได้อย่างไร

Émile Duployé พัฒนาชวเลขภาษาฝรั่งเศสเพื่อจดคำพูดอย่างรวดเร็ว และตีพิมพ์ระบบนี้ในปี 1860 ในปี 1890 มิชชันนารีคาทอลิก Jean-Marie-Raphaël Le Jeune ดัดแปลง Duployan เป็น Chinuk pipa ซึ่งใช้เขียนภาษา Chinook Jargon—ภาษาค้าขายประจำภูมิภาค—และภาษาชนพื้นเมืองใกล้เคียง หนังสือพิมพ์ Kamloops Wawa เริ่มตีพิมพ์ในปี 1891 โดยมีบทเรียนชวเลข บทสวดมนต์ และข่าวท้องถิ่น

ผู้อ่านชนพื้นเมืองตั้งกลุ่มเรียนในท้องถิ่น แลกเปลี่ยนจดหมาย และส่งรายงานกับประกาศมาตีพิมพ์ หนังสือพิมพ์ยังเผยแพร่คำสอนคาทอลิกด้วย เมื่อการศึกษาเป็นภาษาอังกฤษขยายตัวในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 นโยบายกลืนกลายของอาณานิคมก็มีส่วนทำให้ Chinuk pipa เสื่อมความนิยมลง