Chữ Ee Duployan

Dấu này biểu thị một nguyên âm trong tốc ký Duployan. Tốc ký dùng các dấu gọn để ghi lời nói; riêng chữ này không biểu thị một từ nói hoàn chỉnh. Nguyên âm này giữ nguyên hướng thay vì xoay để khớp với các chữ bên cạnh. Nó cũng có thể chỉ hướng của nét liền trong một chữ viết tắt chỉ gồm các nguyên âm.

Duployan được dùng để viết ngôn ngữ bản địa như thế nào

Émile Duployé phát triển tốc ký tiếng Pháp để ghi lời nói nhanh chóng và xuất bản hệ thống này vào năm 1860. Năm 1890, nhà truyền giáo Công giáo Jean-Marie-Raphaël Le Jeune điều chỉnh Duployan thành Chinuk pipa, cách viết tiếng Chinook Jargon — một ngôn ngữ giao thương trong vùng — và các ngôn ngữ bản địa lân cận. Báo Kamloops Wawa bắt đầu phát hành năm 1891, đăng bài học tốc ký, lời cầu nguyện và tin tức địa phương.

Độc giả bản địa lập các nhóm học tập tại địa phương, trao đổi thư từ và gửi bài tường thuật cùng thông báo để đăng báo. Tờ báo cũng đăng nội dung giáo lý Công giáo. Khi việc học bằng tiếng Anh mở rộng vào đầu thế kỷ 20, các chính sách đồng hóa thuộc địa góp phần đẩy Chinuk pipa ra khỏi đời sống.