Utmatningsknapp

Den släpper ut det som sitter i apparaten, eller kopplar från en enhet säkert. Bilden är bokstavlig: strecket är springan, triangeln skivan eller kassetten som kommer ut. På en cd- eller dvd-spelare glider luckan ut; på en kassett- eller videobandspelare öppnas luckan. Symbolen är internationellt standardiserad, därför har en japansk stereo och en tysk bilradio samma triangel.

På datorn har symbolen ett andra liv. Att ”mata ut” ett USB-minne, minneskort eller en extern disk skjuter inte ut något: datorn skriver klart och släpper enheten så att du kan dra ur den utan trasiga filer. Inget raderas. Många klickar aldrig och klarar sig, men pågår en kopiering i bakgrunden kan den sista filen bli halvskriven. Apple hade ⏏ i många år på utmatningstangenten uppe till höger på Mac-tangentbord; så hamnade tecknet i typsnitten och sedan bland emojierna.

Vad menar någon som skickar ⏏️?

Nästan alltid ”mata ut” på skämt: någon eller något åker ut. Efter en historia om en pinsam dejt eller ett segt möte läses den som ”få mig härifrån”. Riktad mot en person (”han sa så och ⏏️”) betyder den ”dumpad” eller ”ut med dig”. Bland folk som pratar teknik är den bokstavlig: ”matade du ut disken innan du drog ur den?”

Det är en ovanlig emoji, så mottagaren stannar upp en sekund, och det är en del av poängen. Orden runtomkring bär betydelsen; ensam säger den bara att något knuffas ut, inte vem eller hur allvarligt.