Botón de expulsión

Saca lo que hay dentro del aparato o desconecta una unidad con seguridad. El dibujo es literal: la barra es la ranura y el triángulo, el disco o la cinta que sube y sale. En un reproductor de CD o DVD abre la bandeja; en uno de casetes o de vídeo abre la tapa. Es un símbolo normalizado a escala internacional, por eso un equipo japonés y una radio de coche alemana llevan el mismo triángulo.

En el ordenador tiene una segunda vida. «Expulsar» un pendrive, una tarjeta de memoria o un disco externo no empuja nada: le dice al ordenador que termine de escribir y suelte la unidad para que puedas desenchufarla sin estropear archivos. No se borra nada. Mucha gente nunca lo pulsa y no pasa nada, pero si todavía se están grabando archivos en segundo plano, tirar del cable puede dejar el último a medias. Apple usó ⏏ durante años en la tecla de expulsión, arriba a la derecha de los teclados Mac; así llegó el carácter a las fuentes y luego a los emojis.

¿Qué quiere decir ⏏️ cuando te lo mandan?

Casi siempre es «expulsar» en broma: alguien o algo sale fuera. Tras contar una cita incómoda o una reunión aburrida se lee como «sacadme de aquí». Dirigido a una persona («dijo eso y ⏏️») significa «lo dejé» o «a la calle». Entre gente que habla de tecnología es literal: «¿expulsaste el disco antes de desenchufarlo?».

Es un emoji poco común, así que quien lo recibe se detiene un segundo, y eso forma parte de la gracia. Las palabras de alrededor dan el sentido; por sí solo solo dice que algo se va fuera, no quién ni lo en serio que va.