Çıkarma düğmesi

Cihazın içindekini çıkarır ya da sürücüyü güvenle ayırır. Çizim birebirdir: çubuk yuva, üçgen ise yukarı çıkan disk ya da kasettir. CD veya DVD oynatıcıda tepsi açılır; kasetçalar ya da video oynatıcıda kapak açılır. Simge uluslararası olarak standarttır; bu yüzden bir Japon müzik setiyle bir Alman araba radyosunda aynı üçgen vardır.

Bilgisayarda simgenin ikinci bir görevi vardır. USB belleği, hafıza kartını ya da harici diski “çıkarmak” hiçbir şeyi dışarı itmez: bilgisayar yazmayı bitirir ve sürücüyü bırakır, böylece dosyalar bozulmadan çıkarabilirsiniz. Hiçbir şey silinmez. Birçok kişi hiç tıklamaz ve sorun yaşamaz, ama arka planda bir kopyalama sürüyorsa fişi çekmek son dosyayı yarım bırakabilir. Apple yıllarca Mac klavyelerinin sağ üstündeki çıkarma tuşuna ⏏ basmıştı; karakter yazı tiplerine, sonra da emojilere böyle girdi.

Biri ⏏️ gönderince ne demek istiyor?

Neredeyse her zaman şaka yollu “çıkar”: biri ya da bir şey dışarı atılıyor. Tuhaf bir buluşma ya da sıkıcı bir toplantı anlatısından sonra “beni buradan çıkarın” diye okunur. Bir kişiye yöneltilince (“öyle deyince ⏏️”) “sildim onu” ya da “dışarı” demektir. Teknoloji konuşanlar arasında düz anlamıdır: “çekmeden önce diski çıkardın mı?”

Nadir bir emoji olduğundan alan kişi bir an duraksar, esprinin bir parçası da budur. Anlamı çevresindeki sözcükler belirler; tek başına sadece bir şeyin dışarı itildiğini söyler, kimin ve ne kadar ciddi olduğunu değil.