Em Dash

文の流れに切れ目を入れる記号です。 1本なら文の向きを変え、2本で挿入句を囲みます：“The answer—unfortunately—was no.”（答えは—残念ながら—ノーだった）。言いかけの発話の最後に置けば、話し手が遮られたことを示します：“But I thought—”

エムダッシュは引き伸ばしたハイフンではありません。中断に注目させたいときに選びましょう。括弧なら挿入句は控えめに、コンマなら文に溶け込みます。すべての文に劇的な登場が必要なら、句点をいくつか置けば落ち着きます。

その印刷の歴史はキーボードより古い

長いダッシュは初期近代（early modern）の印刷された戯曲に見られ、間、急な転換、途切れた台詞を示すのに使われました。これは古い使用例の証拠であって、確定した初出ではありません。「em」という名前は活字の大きさに結びついた組版単位に由来し、決まった物理的長さではありません。

この記号の役割は出版の伝統によっても変わります。台詞の冒頭に長いダッシュを置いて話し手を示す伝統もあり、文の途中を遮るのとは別の役割です。別に符号化された水平線（horizontal bar）は引用で似た役割を持ちますが、見た目が似ていても互換ではありません。

エムダッシュはAIの証拠？

いいえ。エムダッシュは書き手を判定する手がかりにはなりません。 as of 2026、ダッシュの多い文章はAI文章だと疑われがちですが、この記号はチャットボットの何世紀も前から使われてきました。ダッシュだらけの原稿を直すなら、単調なリズムを直しましょう—ダッシュを一つ残らず消すのではなく。