Âm tiết Ethiopia bwee

Ký tự này ghi một âm tiết Gurage, chuyển tự là “bwee”. Cách viết bằng chữ Latinh biểu thị âm tiết chứ không phải một từ hoàn chỉnh; nghĩa đến từ từ chứa âm tiết đó.

Ví dụ in sớm nhất của bộ chữ Chaha mở rộng có ᎆ được ghi nhận vào năm 1966. Sahle Selassie Berhane Mariam và Wolf Leslau phát triển các ký tự bổ sung để ghi những âm Gurage mà bộ ký tự âm tiết Ethiopia đã có không thể thể hiện. Qua đó, họ mở rộng truyền thống chữ viết lâu đời gắn với tiếng Geʽez. Cách dùng trong ấn phẩm này có trước Unicode: Unicode mã hóa cách viết đã tồn tại, chứ không tạo ra âm tiết.

Vì sao ᎆ có dạng khác?

Hai dạng ghi cùng một âm tiết trong các hệ thống chính tả khác nhau. Unicode đặt tên cho 𞟴 là “Gurage Bwee”; ᎆ là dạng tương ứng trong cách viết Sebat Bet. Hệ thống chính tả của văn bản quyết định nên dùng ký tự nào. Phông chữ thiếu một trong hai ký tự có thể hiện ô vuông; ô vuông đó không cho biết văn bản dùng hệ thống chính tả nào.