Sillaba etiopica pwe

Usa una tastiera etiopica o un metodo di input Unicode per l’etiopico.

Nella mappa della tastiera etiopica SIL, digita p e poi U maiuscola: la sequenza produce ᎏ. Altre disposizioni possono assegnare una combinazione diversa, quindi usa un metodo di input Unicode per l’etiopico o un selettore di caratteri se questa mappa non è disponibile. La tastiera può inserire ᎏ anche se il font attuale non riesce a mostrarlo. Nei vecchi sistemi tipografici etiopici, a volte una sillaba ampliata era codificata con un segno base e una marca separata; perciò testi dall’aspetto simile possono contenere caratteri diversi.

Che cosa significa ᎏ?

È un segno sillabico gurage di una serie ampliata di p.

ᎏ appartiene a una serie ampliata della scrittura gurage. È una forma labializzata di p: il suono p si pronuncia con le labbra arrotondate. Un ᎏ isolato non indica la parola o la frase a cui appartiene; il suo senso dipende dal testo circostante.

Fa parte della serie p ampliata insieme a ᎌ, ᎍ e ᎎ. Sono segni sillabici distinti, non varianti di font di ᎏ.

Da dove viene ᎏ?

L’estensione della serie p compare per la prima volta in un libro in chaha del 1966.

Su richiesta del linguista Wolf Leslau, che cercava un corpus di ricerca, lo scrittore Sahle Selassie Berhane Mariam preparò racconti sulla vita gurage e creò lettere etiopiche aggiuntive per suoni che l’inventario esistente non poteva rappresentare. Il volume in chaha portò queste aggiunte alla stampa.

Anche un’ortografia distinta, sviluppata dalla missionaria Carolyn Ford e dal traduttore Degefe Gebremariam, usava questa serie. Una rassegna del 2021 dice che l’ortografia gurage moderna conserva ᎏ e ᎌ, ma considera ᎍ e ᎎ forme storiche; le fonti più antiche chiamano l’ortografia precedente “Sebatbeit”.