Äthiopische Silbe Sha

Es ist eine Silbe; ihre Bedeutung ergibt sich aus dem Wort. In der amharischen Fidel-Schrift gehört ሸ zur sch-Konsonantenreihe mit dem Vokal ä. Die übliche lateinische Umschrift lautet šä; der erste Konsonant klingt wie sch in «Schuh». Der Rest des Wortes bestimmt die Bedeutung.

Steht ሸ allein in einer Nachricht, kann es eine eigenständige Schreibeinheit oder ein Wortfragment sein; aus dem Zeichen allein lässt sich das gemeinte Wort nicht erkennen.

Woher kommt ሸ?

Es gehört zu einer über Jahrhunderte gewachsenen Schrifttradition. Der belegte südarabische Vorläufer dieser Schrift erreichte die Region etwa im 8. Jahrhundert v. Chr. Inschriften aus dem 2.–3. Jahrhundert n. Chr. belegen eine erkennbare äthiopische Schrift; die Vokalzeichen entwickelten sich im 4. Jahrhundert n. Chr.

Die Schrift diente dem Geʿez, unter anderem für Königstexte, Literatur und christliche Liturgie. Spätere Anpassungen brachten sie in weitere Sprachen und Lebensbereiche.

Welche Sprachen verwenden ሸ?

Mehrere Sprachen nutzen diese Schrift oder enge Anpassungen. Geʿez, Amharisch, Tigrinya und Tigre werden in äthiopischer Schrift oder angepassten Formen geschrieben; Rechtschreibung und Aussprache richten sich nach der jeweiligen Sprache. Andere Formen der sch-Reihe verbinden denselben Konsonanten mit anderen Vokalen und sind eigene Zeichen.

Amharisch übernahm die Schrift im 13. oder 14. Jahrhundert aus dem Geʿez. Schriftlicher Gebrauch blieb bis ins frühe 20. Jahrhundert vereinzelt; dann wurde die Schrift im Grundschulunterricht und im amtlichen öffentlichen Gebrauch eingeführt.