Sillaba etiopica tsa

Contribuisce alla parola con una sillaba consonante-vocale. La lingua e l’ortografia determinano la lettura della parola intera; il segno da solo non basta.

Le prime attestazioni di scrittura in Etiopia ed Eritrea sono iscrizioni pseudo-sabaiche dell’8th/7th centuries BC, testi in una forma modellata sulle scritture consonantiche dell’Arabia meridionale. Nei 1st–3rd centuries AD una scrittura consonantica etiope veniva usata per scrivere il ge’ez. Entro il 4th century AD era diventata un’abugida: ogni segno consonantico include una vocale e cambia forma per indicarne un’altra.

La scrittura etiopica si sviluppò per scrivere il ge’ez e poi fu adattata all’amarico, al tigrino, all’oromo e ad altre lingue dell’Africa centro-orientale; il ge’ez continuò anche nell’uso liturgico. Unicode 18.0.0 collega ጸ a 𐩮, la lettera Sadhe dell’antica scrittura sudarabica, e ፀ a 𐩳, la lettera Dhadhe.

ጸ è uguale a ፀ?

In amarico possono avere la stessa lettura; in ge’ez la distinzione conta. L’amarico può usare ጸ e ፀ come grafie alternative con la stessa lettura sillabica. Il ge’ez distingue le forme, quindi la scelta ortografica può essere importante.

Quando controlli una parola, identifica prima la lingua prima di considerare errata una delle due forme. Mantieni la grafia della parola finché non sai quale ortografia segue.