Etiopisk stavelse xa

Det er et etiopisk stavelsestegn, der bruges inde i skrevne ord.

På ældre ge'ez stod det for en særskilt, ru konsonant, der dannes langt tilbage i munden. De almindelige omskrivninger med latinske bogstaver er xa og ḫa. På moderne amharisk kan udtalen falde sammen med udtalen af ሀ eller ሐ, mens stavningen bevarer et ældre eller ordspecifikt valg.

De tidlige skriftlige spor i Etiopien og Eritrea omfatter pseudo-sabeiske indskrifter — i en stil påvirket af det sydarabiske skriftsystem — fra det 8.–7. århundrede f.Kr. Et etiopisk alfabet til ge'ez ses fra det 1.–3. århundrede e.Kr. I det 4. århundrede e.Kr. blev vokaltegn føjet til, så skriften blev en abugida: et system, hvor grundtegn kombinerer en konsonant og en vokal.

Hvorfor bruges både ሀ, ሐ og ኀ?

De bevarer stavemåder fra ældre lydforskelle.

Skriften udviklede sig til at skrive ge'ez i indskrifter og håndskrifter og blev senere tilpasset amharisk, tigre, tigrinya, oromo og andre sprog. Tidlige fund viser sydarabisk skrift side om side med lokale former med ge'ezlignende træk, hvilket peger på kontakt og lokal udvikling. Det old-sydarabiske konsonanttegn Kheth 𐩭 er historisk knyttet til ኀ.

På moderne amharisk kan ሀ, ሐ og ኀ lyde ens, selvom stavningen bevarer et ældre eller ordspecifikt valg. Det samme ord for “god” kan skrives ደኅና, ደሕና eller ደህና; alle tre stavemåder udtales ens. Hvis ordets historie er vigtig, så behold stavemåden fra kilden.

Nogen sendte mig kun ኀ: hvad betyder det?

Spørg, hvilket sprog eller ord det skrevne tegn hører til.

Et enkelt ኀ afslører ikke, hvilket ord afsenderen mente. Behandl det som tekst, og spørg, hvilken sprog- eller stavetradition det henviser til.