Syllabe éthiopienne Zza

Ce signe écrit une syllabe dans les mots bench.

Le bench est une langue, et ⶰ est l’un de ses signes syllabiques dans l’écriture éthiopienne. Il se lit dans le mot où il apparaît et n’a pas, à lui seul, de sens courant distinct.

La proposition d’encodage de 1998 classe ⶰ dans l’une des quatre séries du bench pour les consonnes rétroflexes, prononcées en recourbant la pointe de la langue vers l’arrière. Elle indique que ces extensions avaient été proposées dès 1981 et étaient déjà utilisées dans des publications, notamment un Nouveau Testament en bench, des supports scolaires et un dictionnaire en préparation.

Quel âge a ⶰ ?

L’écriture éthiopienne est plus ancienne que cette extension du bench.

Une forme ancienne de l’écriture éthiopienne, le proto-guèze, apparaît dans des inscriptions de Yeha et Matara datées du IVe ou du Ve siècle avant notre ère. Cela date la tradition générale de l’écriture, pas le signe ⶰ.

Le bench possède aussi un système d’écriture fondé sur l’alphabet latin, créé en 2008 et utilisé dans les écoles. Les textes rédigés avec ce système emploient des lettres latines et ne contiennent donc pas ce signe éthiopien.

Pourquoi ⶰ apparaît-il dans un carré ?

Une police sans la couverture éthiopienne nécessaire peut afficher un carré.

Ce caractère est du texte, mais la police doit inclure un glyphe pour cette série éthiopienne étendue. Sinon, l’appareil peut afficher un carré de caractère manquant ou un glyphe de remplacement ; le caractère écrit, lui, ne change pas.