Spazio di parola etiopico

Separa le due parole intorno a sé. Nel testo etiopico, ፡ è uno spazio visibile tra le parole, la tradizione dello spazio ge'ez. La forma a due punti è forma, non funzione da due punti.

Lo scopo è la leggibilità: la separazione viene stampata invece di restare vuota. La scrittura etiopica è attestata in iscrizioni from the second/third centuries CE; early inscriptions usavano un divisore verticale, poi si è passati ai doppi punti.

Lo historical record mostra una tradizione di divisori in evoluzione, non un singolo inventore. Il suo code point registra una decisione di codifica, non la nascita del segno.

is ፡ a colon or a space?

In una separazione tra parole, leggi ፡ come spazio. Non introduce elenchi o spiegazioni come i due punti. I due punti etiopici ፥ e i due punti di prefazione ፦ sono punteggiatura a parte, non varianti di questo separatore.

As of 2026, la scrittura etiopica moderna usa ፡ come separatore di parole, mentre parte della scrittura eritrea moderna lo usa in modo simile alla virgola quando gli spazi ordinari separano già le parole. Alcuni casi ambigui possono essere una virgola etiopica ፣ consumata; lingua e spaziatura contano.

Per decodificare un messaggio, parti dalla posizione: tra parole significa spaziatura; tra proposizioni può riflettere una convenzione regionale.