Was bedeutet ፡
Es trennt die beiden Wörter um sich herum. In äthiopischem Text ist ፡ ein sichtbares Leerzeichen zwischen Wörtern, die Ge'ez-Leerzeichen-Tradition. Die Doppelpunktform ist Form, keine Doppelpunktfunktion.
Der Zweck ist Lesbarkeit: Die Trennung wird gedruckt statt leer gelassen. Die äthiopische Schrift ist in Inschriften from the second/third centuries CE belegt; early inscriptions nutzten einen vertikalen Trenner, späteres Schreiben ging zu den doppelten Punkten über.
Der historical record zeigt eine sich wandelnde Trennertradition, keinen einzelnen Erfinder. Sein Codepunkt hält eine Kodierungsentscheidung fest, nicht die Geburt des Zeichens.
is ፡ a colon or a space?
In einer Wortfuge lies ፡ als Leerzeichen. Es leitet keine Liste oder Erklärung ein wie ein Doppelpunkt. Der äthiopische Doppelpunkt ፥ und der Präfix-Doppelpunkt ፦ sind eigene Satzzeichen, keine Varianten dieses Trenners.
As of 2026 nutzt modernes äthiopisches Schreiben ፡ als Worttrenner, während manches moderne eritreische Schreiben es komaartig nutzt, wenn normale Leerzeichen Wörter bereits trennen. Manche unklare Fälle sind vielleicht ein abgenutztes äthiopisches Komma ፣, Sprache und Abstände zählen also.
Beim Entschlüsseln einer Nachricht beginne mit der Stellung: zwischen Wörtern heißt Abstand; zwischen Sätzen kann regionale Zeichensetzung dahinterstecken.
Traditionell und textspezifisch; in modern digital writing ist oft das normale Leerzeichen Standard, während ፡ die ältere sichtbare Konvention bewahrt.
Übersetze es nicht standardmäßig als Doppelpunkt: zwischen Wörtern markiert es eine Wortgrenze.
Teil der Sammlung
Was es bedeutet, wenn dir jemand dieses Zeichen sendet
Deutungen: 2Lies es als sichtbare Worttrennung, wie ein Leerzeichen.
Nicht verwechseln mit
4
Verwandte Zeichen
1
Häufige Fragen
1Will ፡ behave exactly like a normal space?
Nicht genau. Unter Unicode line breaking bleibt ፡ beim Umbruch beim vorangehenden Text, und Blocksatz-Software behandelt seinen Abstand teils anders.
Mehr davon
9
Sammlungen mit ፡
7
፡ eingeben oder finden
- Auch genannt
- Ge'ez-Leerzeichen · ሁለት ነጥብ · ክልተ-ነጥቢ
- Suche nach
- geez · amharisch · tigrinya · äthiopisch · wortabstand · trenner · worttrenner · doppelpunkt
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
፡\1361Codes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.