Äthiopischer Punkt

Es schließt den Gedanken, bevor der nächste Satz beginnt. In äthiopischem Text markiert ። eine abgeschlossene Aussage; ፡ markiert die Grenze zwischen Wörtern.

Stand 2026 belegen die geprüften Quellen weder eine erste Handschrift noch einen einzelnen Erfinder für das genaue Zeichen. Die klar ausgeprägte äthiopische Schrift erscheint zuerst in Inschriften aus dem zweiten/dritten Jahrhundert n. Chr. Frühe Inschriften trennten Wörter mit einem senkrechten Strich; später wurde er durch einen doppelpunktähnlichen Trenner ersetzt. Ge’ez erweiterte das System dann um schrifteigene Satz- und Phrasenzeichen. Eine Handschriftenstudie beschreibt einen Doppelpunkt und ein Vier-Punkt-Zeichen in einem alten Vier-Evangelien-Fragment, lässt dessen genaues Datum aber offen.

Warum hat ። vier Punkte?

Das Muster ist eine eigene äthiopische Konvention für das Satzende.

Seine Aufgabe überdauert den Wandel von der älteren Handschriftenpraxis zur modernen Schrift, auch wenn sich die umgebenden Zeichen ändern. Moderner äthiopischer Text hat westliche Fragezeichen, Ausrufezeichen, Anführungszeichen und andere Satzzeichen übernommen; ። bleibt der reguläre Schlusspunkt, während ፡ oft durch ein normales Leerzeichen ersetzt wird.

Eine Studie aus 2021 zu tigrinischen Lehrbüchern, Büchern, Zeitungen und Protokollen berichtet über die gemeinsame Verwendung äthiopischer und englischer Zeichensetzung, mit unterschiedlicher Praxis zwischen Tigray und Eritrea. Das ist eine Konventionsdifferenz, kein Beleg dafür, dass ። eine andere Satzbedeutung hätte.

Wie tippe ich ።?

Wähle ። aus der Zeichensetzungsreihe einer äthiopischen Tastatur.

Eine Amharisch-Tastatur im Browser kann es ohne installierte Eingabemethode bereitstellen, und ihre Zeichensetzungsreihe hält ። getrennt vom lateinischen Punkt und von ፡. Wenn du nur ein lateinisches Layout hast, nutze die Palette oben für das exakte Zeichen.

Schriftart und Layout können den sichtbaren Abstand verändern. In einem äthiopischen Blocksatzmodus ist zusätzlicher Abstand nach ። erlaubt; eine größere Lücke ist eine typografische Entscheidung, kein anderes Satzzeichen.