Kropka etiopska

Zamyka myśl, zanim zacznie się następne zdanie. W tekście etiopskim ። oznacza zakończone wypowiedzenie; ፡ oznacza granicę między wyrazami.

Według stanu z 2026 przejrzane źródła nie ustalają ani pierwszego rękopisu, ani jednego twórcy dokładnego glifu. Wyraźnie ukształtowane pismo etiopskie pojawia się najpierw w inskrypcjach z drugiego/trzeciego wieku n.e. Wczesne inskrypcje dzieliły wyrazy pionową kreską; późniejsza praktyka zastąpiła ją rozdzielaczem podobnym do dwukropka. Gyyz rozbudował potem system o właściwe dla tego pisma znaki zdaniowe i frazowe. Badanie rękopisów opisuje dwukropek i znak czterokropkowy w starożytnym fragmencie Czterech Ewangelii, lecz pozostawia otwartą jego dokładną datę.

Dlaczego ። ma cztery kropki?

Ten wzór to rodzima etiopska konwencja końca zdania.

Jego funkcja przetrwała przejście od starszej praktyki rękopiśmiennej do współczesnego pisma, choć zmieniły się otaczające znaki. Współczesny tekst etiopski przyjął zachodnie pytajniki, wykrzykniki, cudzysłowy i inną interpunkcję; ። pozostaje zwykłą kropką, a ፡ bywa zastępowane zwykłą spacją.

Badanie z 2021 roku nad podręcznikami, książkami, gazetami i materiałami w języku tigrinia opisuje łączne użycie interpunkcji etiopskiej i angielskiej, z odmienną praktyką między Tigrajem a Erytreą. To różnica konwencji, a nie dowód, że ። ma inne znaczenie zdaniowe.

Jak wpisać ።?

Wybierz ። z rzędu interpunkcji klawiatury etiopskiej.

Przeglądarkowa klawiatura amharska może go udostępnić bez instalowanej metody wprowadzania, a jej rząd interpunkcji trzyma ። oddzielnie od łacińskiej kropki i ፡. Jeśli masz tylko układ łaciński, użyj palety powyżej, aby uzyskać dokładny znak.

Czcionka i układ mogą zmienić widoczne odstępy. W jednym z etiopskich trybów justowania dozwolony jest dodatkowy odstęp po ።; szersza przerwa to decyzja typograficzna, a nie inny znak.