Ethiopische punt

Het sluit de gedachte af voordat de volgende zin begint. In Ethiopische tekst markeert ። een voltooide uitspraak; ፡ markeert de grens tussen woorden.

Vanaf 2026 stellen de bekeken bronnen noch een eerste manuscript noch één uitvinder voor het exacte teken vast. Het duidelijk gedefinieerde Ethiopische schrift verschijnt eerst in inscripties uit de tweede/derde eeuw n.C. Vroege inscripties scheidden woorden met een verticale streep; later werd die vervangen door een dubbelepuntachtige scheider. Ge’ez breidde het systeem daarna uit met schrifteigen zins- en zinsdeelscheidingstekens. Een manuscriptstudie beschrijft een dubbele punt en een vier-puntsteken in een oud Vier-Evangeliënfragment, maar laat de precieze datering open.

Waarom heeft ። vier punten?

Het patroon is een eigen Ethiopische conventie voor het zinseinde.

De functie overleeft de verschuiving van de oudere manuscriptpraktijk naar modern schrift, ook al veranderen de tekens eromheen. Moderne Ethiopische tekst heeft westerse vraagtekens, uitroeptekens, aanhalingstekens en andere leestekens overgenomen; ። blijft de gewone punt, terwijl ፡ vaak door een gewone spatie wordt vervangen.

Een studie uit 2021 over Tigrinya-leerboeken, boeken, kranten en verslagen meldt gecombineerd gebruik van Ethiopische en Engelse interpunctie, met verschillende praktijk tussen Tigray en Eritrea. Dat is een conventieverschil, geen bewijs dat ። een andere zinsbetekenis heeft.

Hoe typ ik ።?

Kies ። uit de interpunctierij van een Ethiopisch toetsenbord.

Een Amhaars browserttoetsenbord kan het zonder geïnstalleerde invoermethode geven, en de interpunctierij houdt ። apart van de Latijnse punt en ፡. Als je alleen een Latijnse indeling hebt, gebruik je het palet hierboven voor het exacte teken.

Lettertype en opmaak kunnen de zichtbare spatiëring veranderen. In één Ethiopische uitvulmodus is extra ruimte na ። toegestaan; een bredere spatie is een typografische keuze, geen ander leesteken.