Que signifie ።
Il clôt l’idée avant le début de la phrase suivante. En texte éthiopien, ። marque un énoncé terminé ; ፡ marque la frontière entre les mots.
En 2026, les sources examinées n’établissent ni un premier manuscrit ni un inventeur unique pour le glyphe exact. L’écriture éthiopienne clairement définie apparaît d’abord dans des inscriptions des deuxième/troisième siècles ap. J.-C. Les inscriptions anciennes séparaient les mots par une barre verticale ; la pratique ultérieure l’a remplacée par un séparateur en forme de deux-points. Le guèze a ensuite enrichi le système de marques de phrase propres à l’écriture. Une étude de manuscrits décrit deux-points et un signe à quatre points dans un ancien fragment des Quatre Évangiles, mais en laisse la date précise ouverte.
Pourquoi ። comporte-t-il quatre points ?
Le motif est une convention éthiopienne propre de fin de phrase.
Sa fonction survit au passage de l’ancienne pratique manuscrite à l’écriture moderne, même si les marques environnantes changent. Le texte éthiopien moderne a adopté les points d’interrogation, d’exclamation, les guillemets et d’autres signes occidentaux ; ። reste le point final habituel, tandis que ፡ est souvent remplacé par une simple espace.
Une étude de 2021 sur des manuels, livres, journaux et actes en tigrinya signale l’usage conjoint de la ponctuation éthiopienne et anglaise, avec des pratiques différentes entre le Tigré et l’Érythrée. C’est une différence de convention, pas la preuve que ። aurait un autre sens phrastique.
Comment taper ። ?
Choisissez ። dans la rangée de ponctuation d’un clavier éthiopien.
Un clavier amharique en ligne peut le fournir sans méthode de saisie installée, et sa rangée de ponctuation tient ። à part du point latin et de ፡. Si vous n’avez qu’une disposition latine, utilisez la palette ci-dessus pour le caractère exact.
La police et la mise en page peuvent changer l’espacement visible. Dans un mode de justification éthiopienne, un espacement supplémentaire est permis après ። ; un blanc plus large est un choix typographique, pas un autre signe.
Neutre et technique : il appartient au texte en langues éthiopiennes comme ponctuation de fin de phrase.
L’échange dangereux est avec ፡ : il change une fin de phrase en séparateur de mots.
Fait partie de la collection
Ne pas le confondre avec
2
Caractères apparentés
2
À savoir
- En éthiopien classique, la ponctuation bichrome pouvait changer la couleur et le style de ። sans changer son rôle syntaxique.
Questions fréquentes
2Est-ce que ። est un emoji ?
Non. C’est un caractère de ponctuation éthiopienne à taper ; lisez-le d’après sa place dans la phrase, pas comme une réaction en image.
Pourquoi ። a-t-il un espace supplémentaire après ?
Cela peut être un effet de mise en page. Certains modes de justification éthiopienne permettent plus d’espace après ። ; la marque clôt la même phrase.
Plus de symboles similaires
11
Collections avec ።
8
Taper ou trouver ።
- Aussi appelé
- Arat Netib
- Recherchez-le comme
- point · fin de phrase · points · ponctuation · guèze · fidel · amharique · tigrinya
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
።\1362Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.