Etiopialainen piste

Se sulkee ajatuksen ennen seuraavan virkkeen alkua. Etiopialaisessa tekstissä ። merkitsee päättyneen lausuman; ፡ merkitsee sanojen rajan.

Vuodesta 2026 tarkistetut lähteet eivät vahvista tarkalle glyyfille ensimmäistä käsikirjoitusta eivätkä yksittäistä keksijää. Selvästi määritelty etiopialainen kirjoitus esiintyy ensin kirjoituksissa toiselta/kolmannelta vuosisadalta jKr. Varhaiset kirjoitukset erosivat sanat pystyviivalla; myöhempi käytäntö korvasi sen kaksoispistettä muistuttavalla erottimella. Ge’ez laajensi sitten järjestelmää kirjoitukselle ominaisilla virke- ja lausekemerkeillä. Käsikirjoitustutkimus kuvaa kaksoispisteen ja nelipistemerkin muinaisessa neljän evankeliumin katkelmassa, mutta jättää sen tarkan ajoituksen avoimeksi.

Miksi ።:ssa on neljä pistettä?

Kuvio on kotoperäinen etiopialainen virkkeenlopun käytäntö.

Sen tehtävä säilyy siirryttäessä vanhasta käsikirjoituskäytännöstä moderniin kirjoitukseen, vaikka ympäröivät merkit muuttuvat. Moderni etiopialainen teksti on omaksunut länsimaiset kysymysmerkit, huutomerkit, lainausmerkit ja muut välimerkit; ። pysyy tavallisena pisteenä, kun taas ፡ korvataan usein tavallisella välilyönnillä.

Vuoden 2021 tutkimus tigrinjankielisistä oppikirjoista, kirjoista, sanomalehdistä ja pöytäkirjoista raportoi etiopialaisten ja englantilaisten välimerkkien yhteiskäytöstä, käytännön vaihdellessa Tigrayn ja Eritrean välillä. Se on käytäntöero, ei todiste siitä, että ።:lla olisi eri virkemerkitys.

Miten kirjoitan ።?

Valitse ። etiopialaisen näppäimistön välimerkkiriviltä.

Selaimessa toimiva amharan näppäimistö voi tarjota sen ilman asennettua syöttötapaa, ja sen välimerkkirivi pitää ።:n erillään latinalaisesta pisteestä ja ፡:sta. Jos käytössä on vain latinalainen asettelu, käytä yllä olevaa palettia tarkkaan merkkiin.

Kirjasin ja asettelu voivat muuttaa näkyvää välistystä. Yhdessä etiopialaisessa tasoustilassa ።:n jälkeen sallitaan lisäerotus; leveämpi väli on typografinen valinta, ei eri välimerkki.