Äthiopisches Semikolon

Es verbindet zusammengehörige Satzteile, ohne den Satz abzuschließen.

Die äthiopische Schrift wird für Sprachen wie Amharisch und Tigrinya verwendet. Eine Anleitung zur tigrinischen Zeichensetzung nennt ፤ einen Satzverbinder; ein Stilvorschlag nutzt es außerdem zwischen Listenelementen, die bereits Kommas enthalten.

Die ältesten Schreibzeugnisse aus Äthiopien und Eritrea sind pseudo-sabäische Inschriften – lokale Texte in einer Schrift nach südarabischem Vorbild – aus dem 8./7. Jahrhundert v. Chr. Die erkennbare äthiopische Schrift erscheint im 1.–3. Jahrhundert n. Chr. als Abjad, also als Schrift, die Konsonanten notiert; im 4. Jahrhundert wird sie zur Abugida, in der jedes Grundzeichen einen Konsonanten und einen Vokal verbindet. Ältere äthiopische Texte trennten Wörter mit einem senkrechten Strich. Geʽez, die klassische Sprache dieser Schrift, entwickelte später eine eigene Zeichensetzung, darunter ፤. Die Schrift ist historisch mit der südarabischen Schrift verwandt; für einige spätere Änderungen wird griechischer Einfluss angenommen.

Worin unterscheidet sich ፤ von ፣, ፥ oder ።?

Die Zeichen haben verschiedene Aufgaben; ፤ hält zusammenhängenden Text offen.

፣ ist das äthiopische Komma; der Stilvorschlag setzt es zwischen gewöhnliche Listeneinträge. ፥ heißt äthiopischer Doppelpunkt, wird in der tigrinischen Zeichensetzung aber auch als Listentrenner verwendet. ። ist der äthiopische Schlusspunkt.

Je nach Sprache und redaktioneller Konvention können benachbarte Zeichen unterschiedliche Aufgaben haben.

Wie tippe ich ፤?

Wähle ein äthiopisches Tastaturlayout mit Zugriff auf Satzzeichen.

Im GFF-Amharisch-Layout 3.2 für Keyman erzeugt die Taste ; das Zeichen ፤. Manche Satzzeichen lassen sich durch wiederholtes Drücken einer Taste durchschalten.

Schriftarten können das Gewicht oder die Form des Zeichens neben äthiopischem und lateinischem Text verändern. Seine Funktion als Satzzeichen bleibt gleich.