الفاصلة المنقوطة الإثيوبية

تربط الجمل المترابطة من دون إنهاء الجملة.

تُستخدم الكتابة الإثيوبية لتدوين لغات منها الأمهرية والتغرينية. ويصف دليل الترقيم بالتغرينية ፤ بأنها أداة لربط الجمل؛ كما يقترح دليل أسلوبي استخدامها بين عناصر القائمة التي تتضمن فواصل بالفعل.

أقدم الشواهد الكتابية في إثيوبيا وإريتريا نقوش شبه سبئية من القرن الثامن/السابع قبل الميلاد، وهي كتابات محلية بخط مستوحى من الكتابة العربية الجنوبية. ظهرت الكتابة الإثيوبية المعروفة بصفتها أبجدًا يسجل الصوامت في القرون الأول إلى الثالث للميلاد؛ ثم أصبحت في القرن الرابع أبوجيدا، حيث يجمع كل رمز أساسي بين صامت وصائت. وكانت الكتابة الإثيوبية الأقدم تفصل الكلمات بخط عمودي. وطوّرت الجعزية، وهي اللغة الكلاسيكية المكتوبة بهذا الخط، علامات ترقيم خاصة بها لاحقًا، ومنها ፤. وترتبط الكتابة تاريخيًا بالكتابة العربية الجنوبية؛ ويُرجّح وجود تأثير يوناني في بعض التغييرات اللاحقة.

ما الفرق بين ፤ و፣ و፥ و።؟

لكل علامة وظيفة مختلفة؛ ፤ تُبقي النص المترابط مفتوحًا.

፣ هي الفاصلة الإثيوبية، ويقترح الدليل الأسلوبي استخدامها بين عناصر القائمة العادية. وتُسمّى ፥ النقطتين الإثيوبيتين، لكن دليل الترقيم بالتغرينية يستخدمها أيضًا للفصل بين عناصر القائمة. أما ። فهي النقطة الإثيوبية.

قد تختلف وظيفة العلامات المتقاربة باختلاف اللغة والتقاليد التحريرية.

كيف أكتب ፤؟

اختر تخطيط لوحة مفاتيح إثيوبيًا يتيح إدخال علامات الترقيم.

في تخطيط GFF Amharic 3.2 لبرنامج Keyman، يُدخل المفتاح ; الرمز ፤. وتتبدل بعض علامات الترقيم عند الضغط على المفتاح نفسه عدة مرات.

قد يغيّر تصميم الخط سُمك العلامة أو شكلها بجوار الكتابة الإثيوبية واللاتينية. لكن وظيفتها كعلامة ترقيم لا تتغير.