Ефіопська крапка з комою

Він поєднує пов’язані частини речення, не завершуючи його.

Ефіопським письмом записують такі мови, як амхарська й тигринья. Посібник із пунктуації тигринья називає ፤ сполучником речень; одна стилістична рекомендація також пропонує ставити його між пунктами списку, у яких уже є коми.

Найдавніші письмові свідчення з Ефіопії та Еритреї — псевдосабейські написи, тобто місцеві тексти письмом за зразком південноаравійського, датовані VIII/VII століттями до нашої ери. Упізнаване ефіопське письмо з’являється в I–III століттях нашої ери як абджад — система, що записує приголосні; у IV столітті воно стає абугідією, де кожен основний знак поєднує приголосний і голосний. У давніших ефіопських текстах слова відокремлювали вертикальною рискою. Геезька, класична мова, якою писали цим письмом, згодом розвинула власну пунктуацію, зокрема ፤. Це письмо історично пов’язане з південноаравійським; припускають, що деякі пізніші зміни зазнали грецького впливу.

Чим ፤ відрізняється від ፣, ፥ і ።?

Знаки мають різні функції; ፤ залишає пов’язаний текст відкритим.

፣ — ефіопська кома; стилістична рекомендація використовує її між звичайними пунктами списку. ፥ називають ефіопською двокрапкою, але посібник із пунктуації тигринья також використовує її для розділення пунктів списку. ። — ефіопська крапка.

У різних мовах і редакторських традиціях сусідні знаки можуть мати різні функції.

Як набрати ፤?

Виберіть ефіопську розкладку клавіатури з доступом до розділових знаків.

У розкладці GFF Amharic 3.2 для Keyman клавіша ; вводить ፤. Деякі розділові знаки перемикаються між варіантами, якщо натискати клавішу кілька разів.

Шрифт може змінювати товщину чи форму знака поруч з ефіопським і латинським текстом. Його пунктуаційна функція залишається незмінною.