Carte da gioco floreali

Un mazzo giapponese di 48 carte dove ogni seme è un mese e un fiore. Le carte sono più piccole e spesse delle nostre e non hanno numeri. Il mazzo si divide in dodici semi da quattro carte, uno per mese: pino a gennaio, pruno a febbraio, ciliegio a marzo, glicine, iris, peonia, lespedeza, erba della pampa, crisantemo, acero, salice e paulonia a dicembre. Nel seme il valore dipende dal disegno: carte semplici, con nastro, con animale e poche "luminose" come la gru, la tenda e la luna piena.

Il mazzo nacque dopo che lo shogunato proibì le carte di stile portoghese arrivate nel Cinquecento. I fiori aggirarono i divieti e il gioco divenne nazionale. Il più noto oggi è il Koi-Koi, veloce, per due. In Corea lo stesso mazzo con dorso rosso, chiamato hwatu, si gioca a Go-Stop nelle riunioni di famiglia e nelle nottate. Le Hawaii hanno la variante Sakura, portata dai lavoratori giapponesi.

L'emoji è entrata in Unicode dai cellulari giapponesi degli anni 2000: per questo un gioco quasi sconosciuto da noi ha il suo simbolo e la scopa no. Nel 2026 Apple, Google, Samsung e quasi tutti disegnano la carta "della luna" di agosto, una delle più preziose.

Cosa vuol dire se me la mandano?

Di solito carte, una serata giochi o qualcosa di giapponese o coreano. Tra chi gioca annuncia una partita a Koi-Koi o Go-Stop, spesso a Capodanno. Per gli altri è un'emoji generica di carte o un tocco di Giappone accanto a 🏮 e ⛩️.

Le carte hanno un lieve sentore di gioco d'azzardo. L'hanafuda era il mazzo delle vecchie bische giapponesi, e la parola yakuza viene da una mano perdente in un gioco di questo tipo: ya-ku-sa, 8-9-3. In Corea l'hwatu è il gioco proverbiale con cui si perdono soldi. Vicino a discorsi di denaro, 🎴 si legge come scommessa, non come partita in famiglia.

Anche i fan degli anime la usano: il protagonista di Demon Slayer porta orecchini con motivo hanafuda.