Летючий конверт

Повідомлення, яке надсилають: конверт мчить геть зі смугами швидкості. Малюнок — звичайний заклеєний конверт із кількома горизонтальними рисками позаду, так у коміксах показують швидкість. Без рисок це був би звичайний конверт; із ними це пошта в русі: «надіслати», «надсилається», «вихідна пошта».

Він народився піктограмою, а не літерою. 1997 року Microsoft випустила Webdings — шрифт із маленьких картинок для вебсторінок і навігації ними: стрілки, будиночки, телефони, конверти. Одну з його комірок займав цей летючий конверт, що означав «надіслати». Пізніше Юнікод дав сотням таких картинок із Webdings і Wingdings власні стандартні коди, щоб ними можна було обмінюватися й шукати їх як звичайний текст, не залежачи від одного шрифту, і 🖅 увійшов разом із ними.

Юнікод дає йому псевдонім «send message» і вказує на 📩, емодзі конверта зі стрілкою з приміткою «sending mail», як на найближчого родича. На практиці 🖅 трапляється в документах і презентаціях у Windows, у вікнах вибору символів і таблицях символів, інколи як декоративний значок пошти на сайті. У чатах він рідкісний: там те саме роблять у кольорі емодзі 📩 і ✉️.

Що означає, коли хтось його надіслав?

«Надіслано», «у дорозі» або просто «електронна пошта». Про настрій він нічого не каже: це піктограма, а не обличчя. Той, хто надсилає його в чаті, найімовірніше взяв його зі списку символів на комп’ютері й має на увазі приблизно те саме, що 📩: я тобі щось надіслав, або ось мій лист. Він не підтверджує, що щось дійшло чи було прочитане.

Чому видно квадратик і як його набрати?

У вашому шрифті його немає; на комп’ютері набирайте його кодом. 🖅 — текстовий символ, який малює шрифт, що ви ним користуєтеся, а не емодзі, яке малює виробник телефона. Windows станом на 2026 рік постачає його в Segoe UI Symbol — символьному шрифті, що йде із системою, тож там він зазвичай відображається. Емодзі-клавіатури телефонів його не мають, а на деяких телефонах немає шрифту, який би його малював, тому він може прийти порожнім прямокутником. Тоді, найпевніше, нічого не загубилося: відправник, імовірно, бачив маленький конверт.

На комп’ютері наберіть код 1F585 (у Word через Alt + X, у багатьох середовищах Linux через Ctrl + Shift + U) або знайдіть «flying envelope» у переглядачі символів. На телефоні найпростіше вставити його з вебсторінки чи нотатки. Якщо хочете конверт, який на більшості телефонів буде кольоровим, надішліть емодзі 📩 або ✉️.