Signe pourcentage pleine largeur

Il signifie « pour cent », exactement comme %. Dans un prix, un taux, un score ou une statistique, 12％ se lit « douze pour cent ». La largeur supplémentaire change la mise en page, pas le calcul.

Le plus ancien ancêtre reconnaissable du signe pourcentage apparaît dans un manuscrit italien anonyme d’arithmétique — un livre de mathématiques écrit à la main — datant d’environ 1425. Auparavant, on écrivait « per cento » (« pour cent ») ou des abréviations comme « p 100 » et « p cento ». Des pages probablement ajoutées vers 1435 montrent un « pc » en boucle ; vers 1650, le signe avait deux cercles côte à côte et, plus tard, sa barre s’est inclinée. C’est l’histoire du signe pourcentage en général ; ％ est sa variante de largeur, apparue plus tard en Asie orientale.

Pourquoi ％ est-il plus large que % ?

La largeur sert à la mise en page, pas à insister. Dans les anciens encodages des textes d’Asie orientale, les caractères latins de base comme % occupaient souvent une cellule d’affichage, tandis que les caractères chinois, japonais ou coréens en occupaient deux. Une variante large aidait à conserver l’alignement et le caractère lors des conversions vers ces encodages et depuis ceux-ci. Les deux signes ont le même sens ; ％ est la forme pleine largeur compatible de %.

La largeur peut tout de même compter pour les logiciels. La normalisation de compatibilité NFKC et NFKD peut transformer ％ en %, tandis que NFC conserve la distinction. Normalisez si la largeur n’est qu’une mise en forme ; gardez le caractère d’origine si l’identité exacte du texte compte.