전각 퍼센트 기호

일반적인 %와 똑같이 ‘100분의 몇’을 뜻합니다. 가격, 비율, 점수, 통계에서 12％는 ‘12퍼센트’로 읽습니다. 폭이 넓을 뿐 계산은 달라지지 않습니다.

퍼센트 기호의 가장 오래된 것으로 확인되는 조상은 1425년경의 익명 이탈리아 산술 필사본, 즉 손으로 쓴 수학책에 나타납니다. 그전에는 ‘per cento(100당)’나 ‘p 100’, ‘p cento’ 같은 약어를 썼습니다. 1435년경 추가된 것으로 보이는 페이지에는 고리 모양의 ‘pc’가 나타납니다. 1650년경에는 나란한 두 원 모양이 되었고, 나중에는 가운데 선이 기울었습니다. 이는 퍼센트 기호 전반의 역사이며, ％는 이후 동아시아에서 쓰인 폭 변형입니다.

％는 왜 %보다 폭이 넓나요?

강조가 아니라 글자 배치를 위한 폭입니다. 동아시아 문자의 옛 인코딩에서는 % 같은 기본 라틴 문자가 화면의 한 칸을 차지하고 중국어·일본어·한국어 문자는 두 칸을 차지하는 경우가 많았습니다. 넓은 형태는 칸을 맞추고 옛 인코딩과 변환할 때 문자를 보존하는 데 도움이 됐습니다. 두 기호의 뜻은 같고, ％는 %의 호환 전각 형태입니다.

폭은 소프트웨어에서 구분될 수 있습니다. 호환 정규화인 NFKC와 NFKD는 ％를 %로 바꿀 수 있지만, NFC는 구별을 유지합니다. 폭이 서식에 불과하면 정규화하고, 텍스트의 정확한 문자 일치가 중요하면 원래 문자를 유지하세요.