ماذا يعني
لا. إنه الصفر في النظام العشري الخاص بغاراي. غاراي نظام كتابة للغة الولوف؛ وقد أثّرت الكتابة العربية في تصميمه واتجاهه من اليمين إلى اليسار.
نشر أسان فاي غاراي في السنغال في يناير 1961 لتسهيل استخدامه على من يعرفون الكتابة العربية، كما استلهم التصميم أشكالًا من الحروف اللاتينية. يظهر غاراي في كتب للمبتدئين وحكايات شعبية وخرائط، وفي نسخة من القرآن بالولوف كُتبت فيها الولوفية بين السطور العربية. تربط روايات لاحقة غاراي بهوية الولوف والاستقلال. ويصف اقتراح لليونيكود في 2016 استخدامًا محليًا وأكاديميًا محدودًا في السنغال وغامبيا. والولوفال (كتابة الولوف بحروف عربية معدّلة) والحروف اللاتينية تقليدان آخران لكتابة الولوف، وليسا أصلًا لغاراي.
أسئلة يطرحها الناس
1لماذا يبدو عدد غاراي وكأن ترتيبه معكوس؟
ليس معكوسًا في حد ذاته. يسير نص غاراي من اليمين إلى اليسار، لكن كل عدد يُقرأ من اليسار إلى اليمين؛ وقد يؤدي ضبط اتجاه النص على نحو خاطئ إلى عكس ترتيب الأرقام.
كيفية كتابة
𐵀\10D40الأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.