Gothic Letter Eis

È la lettera i dell’alfabeto gotico, per /i/ e /iː/.

La forma riconoscibile appartiene all’alfabeto attribuito a Wulfila nel fourth century. Diede al gotico una forma scritta per le Scritture cristiane, soprattutto la traduzione della Bibbia. La documentazione conservata è più tarda: documenti del fifth century e del early sixth century, incluso il Codex Argenteus, un lussuoso libro dei Vangeli dell’Italia settentrionale.

In questi contesti la funzione resta alfabetica mentre il quadro cambia: Scrittura, libro evangelico di lusso, poi elenco erudito dell’alfabeto. Un elenco del ninth century registra iiz, ricostruito eis “ghiaccio”. Quella glossa nomina la lettera; non fa di una 𐍹 isolata un messaggio sull’acqua ghiacciata.

𐍹 è una runa?

No; è una lettera gotica con un nome runico imparentato.

Gran parte del sistema gotico segue ordine e corrispondenze greci, quindi 𐍹 corrisponde allo iota greco. Il suo nome è legato alla tradizione germanica isaz rappresentata da ᛁ. Gli studiosi discutono su quanto materiale latino o runico abbia plasmato l’alfabeto gotico nel complesso; per questa lettera, la conclusione prudente è una relazione di nome e una corrispondenza alfabetica greca, non un’identità visiva.

Usa 𐍹 per rappresentare la scrittura gotica o mostrarne l’alfabeto. Usa ᛁ per il testo runico. Nell’inglese comune, usa la I latina.