อักษรกอทิก Othal

ใช้แทนเสียง “โอ” ยาวในภาษากอทิก

คำแปลคัมภีร์ไบเบิลของวุลฟิลา บิชอปชาวกอทิก เขียนด้วยระบบอักษรที่พัฒนาขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 4 อักษรกอทิกมีพื้นฐานหลักจากอักษรกรีก แต่มีรูปตัวอักษรของตนเอง และ 𐍉 ใช้เขียนเสียงโอรียาว ข้อความภาษากอทิกที่ยังหลงเหลือส่วนใหญ่มาจากต้นฉบับคัมภีร์ไบเบิลในคริสต์ศตวรรษที่ 5 และต้นศตวรรษที่ 6 จึงเป็นตัวอักษรสำหรับเขียนคำ ไม่ใช่ตราสัญลักษณ์เดี่ยว

𐍉 เหมือนกับ ᛟ หรือไม่?

ไม่เหมือนกัน เป็นคนละสัญลักษณ์ แม้มีผู้เสนอว่ามีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์

ᛟ เป็นรูนในอักษรรูนฟูธาร์กยุคเก่า เรียกว่า Othala หรือ Odal และเชื่อมโยงกับบ้าน ทรัพย์สินที่ตกทอด และถิ่นกำเนิด ส่วน 𐍉 เป็นตัวอักษรกอทิกที่ใช้แทนเสียงโอรียาว จึงไม่ได้หมายถึง “มรดก” โดยตัวมันเอง

ต้นกำเนิดของตัวอักษรนี้ยังไม่เป็นข้อยุติ อักษรกอทิกมีพื้นฐานหลักจากอักษรกรีก แต่มีข้อเสนอว่าบางตัวได้รับอิทธิพลจากรูน และมีข้อเสนอว่าอักษรกรีกโอเมกา Ω เป็นต้นแบบของรูปตัวนี้ บันทึกลายมือชื่ออักษรกอทิกในต้นฉบับซาลซ์บูร์ก–เวียนนาที่รวบรวมขึ้นราว ค.ศ. 798 มีชื่อคล้ายชื่อรูน แต่สำเนาที่จัดทำภายหลังไม่อาจยืนยันต้นกำเนิดของตัวอักษรได้

𐍉 เป็นสัญลักษณ์ทางการเมืองหรือไม่?

ตัวอักษรนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้สื่อความหมายทางการเมือง

กลุ่มนาซีนำ ᛟ มาใช้ในคริสต์ศตวรรษที่ 20 และกลุ่มคนผิวขาวที่ยึดแนวคิดว่าตนเหนือกว่าก็ใช้รูนนี้เช่นกัน บางรูปแบบเติมปีกหรือเชิงอักษร ประวัตินี้เป็นของรูน Othala/Odal หากใช้ 𐍉 แทนภาษาเขียนกอทิก ควรระบุบริบทเมื่อผู้อ่านอาจเข้าใจผิดว่าเป็น ᛟ