Lettera hangul ya a mezza larghezza

È una forma stretta di compatibilità della vocale coreana ㅑ.

È una codifica di una vocale hangul esistente, non una nuova lettera o un nuovo suono. La storia fornita fa risalire il sistema dei jamo allo standard coreano KS C 5601 del 1974, che assegnava 51 elementi hangul fondamentali, chiamati jamo, a un codice N-byte compatto a 7 bit. Le edizioni successive spostarono il sistema in un’appendice.

Unicode ha mantenuto le forme hangul a mezza larghezza per garantire la compatibilità nella conversione di vecchi testi con larghezze miste. La loro storia è distinta da quella dei katakana a mezza larghezza, anche se le forme si trovano nello stesso blocco Unicode. La vocale resta ㅑ; cambiano la larghezza codificata e la funzione di compatibilità. In coreano si usano di solito blocchi sillabici precomposti o assemblati con jamo.

Come si inserisce il ya a mezza larghezza?

Inserisci il punto di codice Unicode; le tastiere coreane normalmente non lo offrono.

Se l’editor supporta l’inserimento Unicode, digita U+FFC4. In HTML usa ￄ; in una stringa CSS usa \FFC4. Verifica che il font scelto supporti il carattere.

Per scrivere normalmente in coreano, inserisci invece ㅑ o una sillaba hangul completa. Mantieni la forma a mezza larghezza quando un testo legacy o un test sensibile alla larghezza richiede proprio questa codifica.

Perché il ya a mezza larghezza sembra ㅑ?

Un font può usare lo stesso glifo di ㅑ.

In Source Han Sans v2.000, ai jamo a mezza larghezza vengono assegnati glifi del blocco Hangul Compatibility Jamo. Perciò possono sembrare ㅑ anche se il carattere codificato è diverso. Un font senza supporto può mostrare un riquadro di glifo mancante.

Anche la normalizzazione può cancellare la differenza di larghezza: la conversione di compatibilità produce ㅑ, mentre NFKC produce la vocale connettiva ᅣ, un elemento hangul usato per formare le sillabe. Se un programma deve conservare la codifica a mezza larghezza, controlla se la normalizzazione modifica il carattere.