Letra se katakana de meia largura

Ele preserva um formato de texto estreito, não um som diferente.

Estabelecido em 1969, o JIS C 6220 acrescentou katakana a um código de um byte baseado no ISO 646. O código atendia a impressoras e terminais limitados, onde caracteres estreitos dividiam linhas de largura fixa com texto latino. A largura foi um compromisso técnico, não uma nova pronúncia japonesa.

O JIS C 6220 passou a se chamar JIS X 0201; códigos japoneses mais abrangentes incluíram hiragana e kanji. O Unicode preserva a forma estreita por compatibilidade e a relaciona ao セ comum, de largura inteira. A leitura é igual, mas os dados e as regras de layout são diferentes. O guia do IME japonês da Microsoft, atualizado pela última vez em 2024-06-20, documenta F8 para converter em katakana de meia largura.

Quando devo usar ｾ em vez de セ?

Use ｾ quando um campo ou dado legado exigir kana de meia largura.

Na prosa japonesa comum, セ, de largura inteira, costuma ser a opção mais segura. ｾ serve para dados legados, texto de largura fixa ou campos que peçam explicitamente kana de meia largura. A forma indica o sistema de texto, não tom, dialeto ou pronúncia.

Em 2026, orientações oficiais mostram os dois casos: o guia Tokyo 018 Support pede katakana de meia largura em um campo de nome de conta, enquanto o PayPay Bank desaconselha esse formato em um campo comum de nome em kana. Siga a regra de largura do campo: uma forma pode ser aceita em um e recusada em outro.