Tsu piccolo a mezza larghezza

Inserisci il tsu piccolo, poi seleziona il katakana a mezza larghezza.

Con un metodo di input giapponese, digita xtsu o ltsu per ottenere っ; all’interno di una parola puoi anche raddoppiare la consonante successiva (gakkou → がっこう). Converti in katakana e seleziona l’uscita a mezza larghezza. Microsoft Japanese IME usa F8 per la conversione.

Per ottenere un ｯ da solo, digita xtsu → ッ e converti a mezza larghezza. tsu da solo produce つ o ツ di dimensioni normali.

Che cosa significa ｯ in giapponese?

Indica una breve chiusura prima della consonante successiva.

È la forma a mezza larghezza del sokuon in katakana ッ. Non ha una vocale “tsu” indipendente: in ｶﾞｯｺｳ indica la chiusura prima di k; alla fine di ｱｯ può dare all’interiezione una chiusura brusca.

Le grafie legate al sokuon sono documentate dal periodo Heian. Le prime grafie variavano o omettevano il segno; la notazione ツ/つ era in gran parte stabilita alla fine del periodo Heian, e la scrittura piccola si diffuse dopo la Seconda guerra mondiale. Nella scrittura ainu, forme piccole di kana correlate possono indicare consonanti finali di parola; è un uso diverso dal giapponese ｯ.

Perché ｯ è diverso da ッ?

La differenza riguarda la larghezza e la storia della codifica, non la pronuncia.

ｯ è una forma a larghezza compatibile di ッ. La normalizzazione NFKC può convertirlo in ッ; NFC mantiene la distinzione. Nei caratteri asiatici a spaziatura fissa, un carattere a mezza larghezza occupa circa mezzo em.

Definito nel 1969, JIS X 0201 incluse il katakana giapponese in un repertorio a un byte per i sistemi più vecchi. ISO-2022-JP non può trasportare kana a mezza larghezza. Nella prosa giapponese ordinaria si usa ッ; un campo specifico può richiedere una larghezza precisa.