Буква хангиля Е

Вона позначає голосний звук у корейському складі. Окремо ㅔ — це літера, а не слово; у корейському письмі вона зазвичай поєднується з приголосними й утворює квадратний склад. Її звичне сучасне звучання передають латинською літерою e.

У написанні ㅔ поєднує ㅓ та ㅣ, а паралельна голосна літера ㅐ поєднує ㅏ та ㅣ. У середньокорейській мові ㅔ була низхідним дифтонгом — голосним звуком, що переходив від однієї якості до іншої, — а згодом стала простим голосним. Система хангиля засвідчена в записах від 1443 року; пояснювальний текст «Хунмінджоним» опубліковано в 1446 році.

Хангиль створили, щоб системно записувати корейське мовлення. Ця голосна літера позначає звук усередині корейського слова; сама по собі вона не називає предмет і не передає повідомлення.

Чому ㅔ та ㅐ звучать однаково?

У значній частині сеульської корейської різниця у вимові ослабла. Два написання позначають різні голосні, але багато молодих мовців у Сеулі вимовляють їх однаково або дуже схоже; деякі мовці зберігають розрізнення. Історично обидві були дифтонгами: ㅔ описували як /ej/, а ㅐ — як /aj/.

Користуйтеся усталеним написанням корейського слова, а не вгадуйте його лише за звучанням. Наприклад, 내 і 네 і далі пишуться по-різному, навіть якщо хтось вимовляє їхні голосні однаково.

Як набрати ㅔ?

На стандартній корейській клавіатурі Dubeolsik натисніть P у режимі введення корейською. Dubeolsik — поширена двонабірна розкладка для клавіатур QWERTY: P без Shift вводить ㅔ, а Shift+P — ㅖ. Корейський метод введення поєднує приголосні й голосні під час набору, утворюючи склад.

На цій сторінці ㅔ — окрема сумісна форма. Споріднена з'єднувальна джамо ᅦ використовується для складання складів хангиля. Сумісна нормалізація може перетворити ㅔ на ᅦ і змінити спосіб поєднання сусідніх джамо; якщо вони мають залишатися окремими, може знадобитися роздільник.