Hangul-Silbe Ceok

Seine Bedeutung ergibt sich aus dem koreanischen Wort, in dem es steht.

첰 ist ein koreanischer Silbenblock aus den Jamo (Buchstabenteilen) ㅊ, ㅓ und ㅋ. Die Revidierte Romanisierung, ein System zur Schreibung des Koreanischen mit lateinischen Buchstaben, gibt die Silbe als cheok wieder: für Deutschsprachige ungefähr „tschock“, mit behauchtem Anfangslaut und einem nur ungefähr passenden Vokal. Der Name Ceok setzt dagegen die üblichen romanisierten Bezeichnungen der drei Jamo zusammen.

Die Geschichte des Hangul reicht weiter zurück als Unicode: Der älteste Beleg für seine Entstehung ist auf Ende Dezember 1443 datiert. Das Hunminjeongeum, ein erklärender Text zu den neuen Buchstaben, wurde im September 1446 fertiggestellt. Dieses zweite Datum bezeichnet die Fertigstellung des Textes, keine zweite Erfindung.

Warum wurde Hangul so gestaltet?

Mit Hangul konnten Menschen Koreanisch schreiben, ohne das literarische Chinesisch zu beherrschen. Konsonanten und Vokale fügen sich zu lesbaren Silbenblöcken zusammen.

In der Joseon-Zeit stand literarisches Chinesisch für die öffentliche Schrift der Eliten. Hangul wurde dagegen besonders mit Briefen von Frauen, Gedichten, praktischen Notizen und Erzählungen verbunden. In der Neuzeit machte die Standardisierung Hangul zu einem öffentlichen nationalen Medium. Während der japanischen Kolonialzeit verboten die Behörden Hangeul offiziell, doch Unterricht und Forschung gingen weiter.

Die Geschichte des Hangul ist mit Hanja verbunden, den auch für koreanische Texte verwendeten chinesischen Schriftzeichen, und mit Jamo, den einzelnen Konsonanten- und Vokalbuchstaben, aus denen Silben entstehen. Ein möglicher Einfluss der Phags-pa-Schrift ist umstritten; bloße Ähnlichkeit beweist keine Abstammung.