Hangulstavelsen dyags

Ordet gir betydningen; blokken alene kan ikke oversettes sikkert. Blokken setter sammen startkonsonanten ᄃ, vokalen ᅣ og sluttkonsonantgruppen ᆪ. Disse bokstavdelene kalles jamo i Hangul. Unicode-navnet «dyags» setter sammen kortnavnene deres; det er ikke en norsk ordoversettelse.

Betydningen av 댟 avhenger av det koreanske ordet tegnet står i. Hvis noen sender bare dette tegnet, kan du spørre etter ordet; det kan være et isolert eksempel på et tegn.

Hvorfor skrives Hangul i stavelsesblokker?

Hangul samler bokstaver i én blokk per stavelse. Det tidligste offisielle belegget for skriftsystemet er fra 1443; Hunminjeongeum, en bok som forklarer prinsippene i skriften, ble utgitt i 1446. Hangul ble laget for koreansk, som i stor grad var blitt skrevet med kinesiske skrifttegn. Et uttalt mål var å gjøre skriften lettere å lære og utvide tilgangen til lese- og skriveferdigheter.

I 1894 ble Hangul Koreas offisielle nasjonale skriftsystem, etter en periode da offentlige dokumenter hovedsakelig var skrevet med kinesiske skrifttegn. Under japansk styre fra 1910 mistet Hangul denne nasjonale statusen, men koreanske forskere fortsatte å forske på, undervise i og skrive med det. Den offentlige rollen endret seg; oppbygningen av denne stavelsen gjorde det ikke.

De tre separate jamo-tegnene ᄃ, ᅣ og ᆪ utgjør startkonsonanten, vokalen og sluttkonsonantgruppen i 댟. Unicode kan lagre den samme stavelsen som denne sammensatte blokken eller dele den opp i en jamo-rekkefølge. Hanja, kinesiske skrifttegn brukt i koreanske tekster, hører til en nærliggende skrifttradisjon; denne blokken består av Hangul-bokstaver for koreanske lyder. Datoen i faktaraden gjelder koding, ikke skriftsystemets opphav.