Hangulstavelsen dyags

Ordet giver betydningen; blokken alene kan ikke oversættes sikkert. Blokken samler begyndelseskonsonanten ᄃ, vokalen ᅣ og slutkonsonantgruppen ᆪ. Disse bogstavdele kaldes jamo i Hangul. Unicodes navn “dyags” sætter deres korte betegnelser sammen; det er ikke en dansk ordoversættelse.

Betydningen af 댟 afhænger af det koreanske ord, det indgår i. Hvis nogen sender tegnet alene, så spørg efter ordet; det kan være et isoleret eksempel på et tegn.

Hvorfor skrives Hangul i stavelsesblokke?

Hangul samler bogstaver i én blok for hver stavelse. Skriftsystemets tidligste officielle dokumentation er fra 1443; Hunminjeongeum, en bog om skriftens principper, blev udgivet i 1446. Hangul blev udviklet til koreansk, som for det meste var blevet skrevet med kinesiske skrifttegn. Blandt de erklærede mål var at gøre skriften lettere at lære og udbrede læse- og skrivefærdigheder.

I 1894 blev Hangul Koreas officielle nationale skriftsystem, efter at officielle dokumenter i lang tid hovedsageligt var blevet skrevet med kinesiske skrifttegn. Under japansk styre fra 1910 mistede Hangul denne nationale status, men koreanske forskere fortsatte med at undersøge, undervise i og skrive med det. Dets offentlige rolle ændrede sig; stavelsens opbygning gjorde ikke.

De tre enkelte jamo ᄃ, ᅣ og ᆪ udgør begyndelseskonsonanten, vokalen og slutkonsonantgruppen i 댟. Unicode kan gemme den samme stavelse som denne sammensatte blok eller dele den op i en jamo-sekvens. Hanja, kinesiske skrifttegn brugt i koreanske tekster, hører til den nærliggende skrifttradition; denne blok består af Hangul-bogstaver for koreanske lyde. Datoen i faktarækken handler om kodning, ikke om skriftens oprindelse.