Hangul-tavu 엏

Paina korealaisella 2-set-näppäimistöllä d, j ja sitten g. Syöttötapa yhdistää merkit ㅇ, ㅓ ja ㅎ merkiksi 엏; nämä kolme kirjainta muodostavat yhden Hangul-tavublokin.

Sama tavu voidaan koodata myös yhdistyvinä jamo-kirjaimina 엏, eli Hangul-kirjainten jonona, joka liittyy yhdeksi blokiksi. Unicode-normalisointi voi yhdistää jonon merkiksi 엏 tai purkaa 엏-merkin takaisin jonoksi. Fontti tai tekstisovellus voi asetella jonon eri tavalla kuin yksittäisen blokin.

Mitä 엏 tarkoittaa yksinään?

엏-merkillä ei ole vakiintunutta arkista sana- tai reaktiomerkitystä yksinään. Se on Hangul-tavublokki, jossa on alku-, vokaali- ja loppukonsonantti. Koreassa merkitys riippuu blokin ympärillä olevasta sanasta ja kieliopista.

Pelkkä 엏 viestissä ei anna tarpeeksi asiayhteyttä tarkoitetun sanan, kirjoitusasun tai reaktion tunnistamiseen. Tarkista ympäröivät blokit ja kielioppi ennen kuin päättelet lähettäjän tarkoituksen.

Miksi 엏 esiintyy koreaa käsittelevissä lähteissä?

Se on Hangulin kirjainten yhdistämisjärjestelmän muodostama tavublokki. Hangul suunniteltiin kuningas Sejongin aikana helpottamaan korean kirjoittamisen oppimista verrattuna kiinalaisiin merkkeihin perustuviin menetelmiin. Kirjoitusjärjestelmän luomisesta ilmoitettiin vuonna 1443; vuoden 1446 Haerye-selityskirja näyttää, miten kirjaimet yhdistyvät tavublokeiksi. Nämä vuosiluvut kertovat kirjoitusjärjestelmän varhaisesta historiasta, eivät tämän yksittäisen blokin ensikäytöstä. Idu, Gugyeul ja Hyangchal olivat vanhempia tapoja kirjoittaa koreaa kiinalaisilla merkeillä; ne ovat historiallista taustaa, eivät 엏-merkin osia. Unicode-vuosi 1996 tarkoittaa digitaalista koodausta, ei blokin alkuperää.

Myöhemmissä oikeinkirjoitus- ja kielioppilähteissä 엏 esiintyy sanojen ja sanamuotojen analyyseissa. Vuoden 1933 korealainen oikeinkirjoitustaulukko listaa 벍엏다-muodon 벌겋다-muodon rinnalla; Korean kansallisen kieli-instituutin vuoden 2018 raportti analysoi muotoja kuten 엏+어 ja 엏+었+ morfologiassa eli sanamuotojen muodostumisen tutkimuksessa. Nämä ovat oikeinkirjoituksen ja kieliopin esimerkkejä, eivät todiste 엏-merkin vakiintuneesta arkimerkityksestä.