Склад хангиля 엏

На корейській клавіатурі 2-set натисніть d, j, а потім g. Спосіб введення поєднує ㅇ, ㅓ та ㅎ у 엏; ці три літери утворюють один складовий блок хангиля.

Той самий склад можна закодувати як послідовність сполучуваних джамо 엏 — літер хангиля, що з’єднуються в блок. Нормалізація Unicode може скласти цю послідовність у 엏 або розкласти 엏 назад на неї. Шрифт чи текстова програма можуть розташувати послідовність інакше, ніж один блок.

Що означає 엏 окремо?

Окремо 엏 не має усталеного повсякденного значення слова чи реакції. Це складовий блок хангиля з початковим приголосним, голосним і кінцевим приголосним. У корейській мові значення залежить від слова та граматики навколо цього блока.

Повідомлення лише з 엏 не дає достатньо контексту, щоб визначити задумане слово, написання чи реакцію. Перш ніж тлумачити намір, подивіться на сусідні блоки й граматику.

Чому 엏 трапляється в джерелах про корейську мову?

Це складовий блок, утворений за системою поєднання літер хангиля. За часів короля Седжона хангиль створили, щоб корейське письмо було легше опанувати, ніж способи письма на основі китайських ієрогліфів. Про створення письма оголосили 1443 року; пояснювальна книга «Херє» 1446 року показує, як літери поєднуються у складові блоки. Ці дати описують ранню історію письма, а не перше вживання саме цього блока. Іду, кугьоль і хянчхаль були давнішими способами записувати корейську китайськими ієрогліфами; це історичне тло, а не складники 엏. Дата Unicode 1996 року позначає цифрове кодування, а не походження блока.

Пізніші джерела з правопису й граматики використовують 엏 усередині слів та в аналізі їхніх форм. У корейській таблиці правопису 1933 року 벍엏다 наведено поруч із 벌겋다; у звіті Національного інституту корейської мови за 2018 рік аналізують форми на кшталт 엏+어 та 엏+었+ у морфології — науці про будову словоформ. Це приклади з правопису й граматики, а не доказ усталеного повсякденного значення 엏.